Navigate to Campaigns > Templates Manager > Create Template or you can navigate to your already created template.
To upload your logo image:
Please click the "Upload" button
***If you upload your Logo Image, use the variable [[LOGO_IMAGE]] inside your template so it will be displayed inside your email template. 
Keep in mind the variable is NOT resizable.